Häng New York doch ans Ende, flieg einfach von Toronto nach New York und gabele Hin- und Rückflug?
Da kann man gut und günstig wegkommen. Das ist vielleicht sogar günstiger als einen Wagen one-way über die Ländergrenze weg zu mieten. Ich würde da mal die Preise checken.
Per Auto hättest Du allerdings Du den Vorteil, dass Du noch in Buffalo bei den Niagara-Fällen vorbeischauen könntest.
Autofahren ist in New York kein Problem, man fährt in den Staaten, so mein Eindruck, gesitteter und sicherer als das hier der Fall ist. Da musst Du Dir keine Sorgen machen.