Spanisch oder Portugiesisch?

[Sunshine]

Hallo,

mir gefällt spanisch auch besser, leider konnte ich mich immer noch nicht aufraffen es zu lernen. Ich kann gerade mal grüßen, nach dem Preis fragen und - naja - verhungern würd ich wahrscheinlich auch nicht.

@Mafalda, kann es sein daß das von Slayerette beschriebene "Em oschkosch vosch losch naosch vosch" auf Madeira auch ganz extrem ist?? Ich war zwar schon mehrmals in Portugal, aber sooo extrem wie dort ist mir das noch nie aufgefallen!
Die haben zu unserem Hotel Terrace Mar "Trosch mo" gesagt


LG Sunshine

[Fairy]

Die haben zu unserem Hotel Terrace Mar "Trosch mo" gesagt

ok, ich fang mit spanisch an

Also ihr habt mich überzeugt, ich hab mich entschieden beides zu lernen, aber mit spanisch anzufangen...

Mal sehen wie lange ich brauche um mich zurechtzufinden und mich ausdrücken zu können, ich kann nicht ein wort auf spanisch

Danke und liebe Grüsse!

[Fairy]

Leichte Planänderung
Ich lerne doch gleich portugiesisch!

Ich hab zum gewöhnen mal einen Sprachkurs angefangen.

Ich kann jetzt Sätze wie:

um menino dentro de um carro
oder um menino embaixo de um aviao...

Versteh das jemand?


Liebe Grüsse, Fairy

[mafalda]

Mas nao me parecem tao, digamos, uteis essas frases...

Klingt ein bisschen nach My tailor is rich... Welches Buch ist das denn?


Um abraco

da

Mafalda

[Fairy]

Du Mafalda, ich versteh kein Wort

Ich lerne mit Rosetta Stone und hatte gestern die 1. Lektion mit menina und menino usw.

Aber was du mir das sagen wolltest

Gib mir mal ein paar Tage Zeit, vielleicht versteh ich es dann
Ich beneide dich echt!

Liebe Grüsse, Fairy

[mafalda]

Fairy,


ECHT? ROSETTA STONE? OH WIE GEIL! Ich bin gespannt. Wir hatten dazu mal ein kleines Projekt laufen, irgendwie hat das aber nie so ganz hingehauen. Mein Kommentar bezog sich auf die Tatsache, dass mir das für die erste Lektion nicht so sinnvoll erschien, das mit dem Knaben und so. Aber so erklärt sich das natürlich!

Halt mich auf dem Laufenden, bitte! Ich hoffe, dir machts genug Spaß zum Durchhalten!

Liebe Grüße,

Mafalda

[vince]

Original geschrieben von Fairy

oder um menino embaixo de um aviao...

oder uma menina embaixo de um menino

[Fairy]

Hallo Mafalda

Mir macht es mit RS viel Spass, obwohl ich Methode anfangs schon ziemlich eigenwillig fand!
Was ich bis heute immer noch nicht gut finde, dass ich keine eindeutige deutsche Übersetzung dazu habe. Aber das ist wohl extra ihr System.
Aber da alle ihr Kurse gleich aufgebaut sind, kann ich im deutschen Kurs nachsehen, wenn ich etwas nicht verstehe

Jedenfalls macht mir portugiesisch wirklich richtig Spass und ich werde nicht aufgeben bis ich mich damit gut unterhalten kann!
Der Kurs jetzt ist nur zum anfangen und dann dachte ich an eine Sprachschule direkt in Portugal.
Ich halte dich auf dem laufenden, irgendwann auf portugiesisch

Wo hast du eigentlich angefangen portugiesisch zu lernen?


@vince
das müsste doch dann

uma mulher embaixo de um homem heissen
*hoffeichhabnixdurcheinandergewürfelt*

Liebe Grüsse

[vince]

Original geschrieben von Fairy
@vince
das müsste doch dann

uma mulher em baixo de um homem heissen
*hoffeichhabnixdurcheinandergewürfelt*

se eles tem mais de 19 ou 20 anos...

Aber Kompliment, Du scheinst ja recht schnell zu lernen

[nelly]

hi!

ich hab grad die ganze woche erfolglos versucht, an intensivkurse in spanisch ranzukommen, aber keine chance...

ich wollte 4 stunden am tag jeden tag über 2 monate oder so hinweg lernen, aber man lässt mich nicht!

hat von euch noch jemand ne idee?

klappt das denn mit der aussprache, wenn man sich das autodidaktisch beibringt?

lg, nelly