Ich sag ja nichts anderes.
Für mich ist ziemlich klar, was Karriere bedeutet und was eben "einfach" ein Job ist. Die meisten, die ich kenne, wollen "einfach nen Job, der die Rechnungen bezahlt" und "arbeiten um zu leben". Was selbstverständlich absolut legitim ist und es fordert auch keiner das Gegenteil. Aber wie caroline sagt, die Wahl ist wichtig. Wer Karriere machen will, der soll die machen können (entsprechende Fähigkeiten vorausgesetzt). Wer nicht will, der soll und muss nicht. Aber man muss sich selber bewusst sein, was man will (und kann), entsprechend agieren und auch auf entsprechenden Verzicht vorbereitet sein, denn eben, alles haben kann man nunmal nicht, egal für welchen Weg man sich entscheidet.